Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

a poetical periphrasis

  • 1 kenning

    * * *
    (pl. -ar), f.
    1) teaching, doctrine, lesson, esp. of preaching; kenna kenningar, to preach;
    * * *
    f. doctrine, teaching, lesson, esp. of preaching, Fms. i. 148; kenna kenningar, to teach, preach, 625. 24, K. Á. 22, Bs. i. 140, N. T., Vídal.; tíðagörð ok k., passim; á-kenning, q. v.; viðr-k., acknowledgment.
    2. a mark of recognition, Grett. 132 A; kenningar-orð, words of admonition, Hkr. iii. 23, Fb. iii. 279; kenningar-maðr = kennimaðr, Rb. 366; kenningar-sveinn, an apprentice, N. G. L. ii. 204.
    II. a poetical periphrasis or descriptive name (see kenna A. V. 2), Edda passim, opp. to ókennd heiti ( simple appellatives); a kenning is either simple (kennt), double (tví-kennt), or triple (rekit). The ancient circumlocutions were either drawn from mythology, as to call Thor the son of Earth (Jarðar sunr), and the heaven the skull of Ymir; or from the thing itself (sann-kenning), as to call the breast the mind’s abode: similar phraseology is found in all ancient poetry, but in the old northern poets it was carried farther and was more artificial than in other languages.
    COMPDS: kenningarfaðir, kenningarnafn, kenningarson.

    Íslensk-ensk orðabók > kenning

  • 2 DÍAR

    * * *
    m. pl. [the Icel. has two words, but both of them poetical and obsolete, viz. díar answering, by the law of Interchange, to Gr. θεός (Icel. d = Gr. θ), and tívar, by the same law, to Lat. deus (Icel. t = Lat. d); cp. Sansk. devas, Gr. θειος, Lat. dîvus, Ital. dio, Fr. dieu]:— gods or priests; this word occurs only twice, Yngl. S. ch. 2—þat var þar siðr, at tólf hofgoðar vóru æðstir, skyldu þeir ráða fyrir blótum ok dómum manna í milli; þat eru díar kallaðir eðr drottnar,—where diar means not the gods themselves but the priests; and by the old poet Kormak in an obscure periphrasis, in a poem addressed to the staunch heathen earl Sigurd; Snorri (Edda 96), in quoting Kormak, takes the word to mean gods; but the version given in Yngl. S. seems more likely; the díar of the Yngl. S. were probably analogous to the Icel. goði, from goð ( deus). The age of Kormak shews that the word was probably not borrowed from the Latin.

    Íslensk-ensk orðabók > DÍAR

См. также в других словарях:

  • Spanish Language and Literature — • As a medium of literary expression Spanish asserted itself first in the twelfth century: it had been six or seven centuries in the process of evolution out of Latin Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Spanish Language and Literature      …   Catholic encyclopedia

  • ambagious — adjective roundabout and unnecessarily wordy had a preference for circumlocutious (or circumlocutory) rather than forthright expression A periphrastic study in a worn out poetical fashion,/ Leaving one still with the intolerable wrestle/ With… …   Useful english dictionary

  • circumlocutious — adjective roundabout and unnecessarily wordy had a preference for circumlocutious (or circumlocutory) rather than forthright expression A periphrastic study in a worn out poetical fashion,/ Leaving one still with the intolerable wrestle/ With… …   Useful english dictionary

  • circumlocutory — adjective roundabout and unnecessarily wordy had a preference for circumlocutious (or circumlocutory) rather than forthright expression A periphrastic study in a worn out poetical fashion,/ Leaving one still with the intolerable wrestle/ With… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»